[뮤지컬 가사] 뉴시즈 (NEWSIES) - '산타페 (Santa Fe)' 가사 Lyrics

뉴시즈 (NEWSIES) - '산타페 (Santa Fe)' 가사 Lyrics

 

 

한글 가사

 

오늘 신문에 날 기사 신문팔이 대 참패

끌려가던 그 애 얼굴이 보여

피 흘리고 쓰러졌지 다 너 때문이야, 잭

바보처럼 아무것도 못했어

 

갈 수만 있다면 나를 모르는 곳으로

아픈 시간들을 잊을 수 있게

하얗게 바랜 달빛 속  모두가 잠이 들 때

기차 타고 여길 떠나 산타페

 

다 잊고 갈 거야 일한 만큼 돈도 받고

물러 터진 발로 뛸 필요 없어

달빛마저 따뜻하고 고통은 없을 거야

간절히 바라네 오 산타페

 

이렇게 가다 죽을 수는 없어

내게도 행복할 기회를 줘

왜 이런 현실에 매달릴까

조그만 철창 안에 갇혀

 

개처럼 살아왔어 등골이 휘도록

딴 놈들 배만 불려주면서

미친놈처럼 달려도 앞날이 안 보여

발버둥 치며 살긴 싫어

이젠 더 이상

 

산타페 널 원해 눈을 감고 떠올리면

손에 잡힐 듯 넌 사라지는걸

작고 초라한 내 인생 벗어나고 싶은데

숨 막혀 답답해 이런 날 비웃고 욕해도

언젠가 갈 거야

 

부디 거짓이 아니길 꿈이 아니길 바래

절대 안 돼 난 너마저 없으면

내겐 너 하나뿐이야

산타페

 

 

영문 가사

 

Folks, we finally got our headline

Newsies Crushed as Bulls Attack

Crutchie's calling me, Dumb crip's just too damn slow

Guys are fightin', bleedin' fallin'

thanks to good ole' Captain Jack

Captain Jack just wants to close his eyes and go

 

Let me go

Far away

Somewhere they won't ever find me

and tomorrow won't remind me of today

And the city's finally sleepin'

And the moon looks old and grey

I get on a train thats bound for Santa Fe

 

And I'm gone

And I'm done

No more running. No more lying

No more fat old man denying me my pay

Just a moon so big and yellow

it turns night right into day

Dreams come true

Yeah they do

In Santa Fe

 

Where does it say you gotta live and die here?

Where does it say a guy can't catch a break?

Why should you only take what you're given?

Why should you spend your whole life living

 

trapped where there ain't no future

Even at 17

breaking your back for someone else's sake

If the life don't seem to suit you,

how about a change of scene?

 

Far from the lousy headlines

and the deadlines in between

 

Santa Fe, my old friend

I can't spend my whole life dreaming

Though I know thats all I seem inclined to do

I ain't getting any younger

And I wanna start brand new

 

I need space

And fresh air

Let'em laugh in my face. I don't care

Save my place

I'll be there

 

Just be real is all I'm asking

Not some painting in my head

Cause I'm dead if I can't count on you today

I got nothing if I ain't got

Santa Fe